1
00:00:14,165 --> 00:00:16,006
What is it about?

2
00:00:29,045 --> 00:00:30,925
I want to be a mother.

3
00:00:34,165 --> 00:00:35,765
What?

4
00:00:45,205 --> 00:00:46,885
I don't want an abortion.

5
00:00:56,326 --> 00:00:58,445
Goodness!

6
00:00:58,525 --> 00:01:01,366
Isn't Weronika's party here?

7
00:01:01,445 --> 00:01:03,125
Layer below.

8
00:01:03,765 --> 00:01:05,525
I'm sorry.

9
00:01:07,805 --> 00:01:09,605
Jeez.

10
00:01:09,686 --> 00:01:11,485
I love this song.

11
00:01:13,045 --> 00:01:14,686
Bye.

12
00:01:17,405 --> 00:01:19,006
What now?

13
00:01:22,686 --> 00:01:24,445
Do you want to dance?

14
00:01:27,445 --> 00:01:29,245
- But...
- I don't know.

15
00:04:03,885 --> 00:04:05,485
Come here.

16
00:04:10,125 --> 00:04:11,765
Do you want to go home?

17
00:04:28,686 --> 00:04:31,085
Try to understand him too.

18
00:04:32,326 --> 00:04:34,405
Daylight...

19
00:04:34,485 --> 00:04:38,565
He comes and goes,
but we are always there for you.

20
00:04:48,485 --> 00:04:53,006
I have next Thursday
first ultrasound.

21
00:04:55,445 --> 00:04:57,765
We could do this together.

22
00:05:01,006 --> 00:05:02,845
Please call me back.

23
00:05:05,125 --> 00:05:06,966
Give some sign of life.

24
00:05:17,085 --> 00:05:20,765
Use it as a pillow.
are you cold

25
00:05:20,845 --> 00:05:23,006
- What a crowd!
- Hello.

26
00:05:23,085 --> 00:05:24,765
We came to see our napero.

27
00:05:24,845 --> 00:05:27,686
Lift up your blouse, please.

28
00:05:27,765 --> 00:05:29,725
Pull your pants down a little.

29
00:05:33,646 --> 00:05:36,926
I'll relax then.

30
00:05:37,006 --> 00:05:38,765
Just breathe.

31
00:05:44,286 --> 00:05:46,245
Now.

32
00:05:46,326 --> 00:05:49,565
You will hear your heartbeat first.

33
00:05:50,805 --> 00:05:55,165
Another heartbeat
should show up shortly.

34
00:05:56,485 --> 00:05:58,245
Look.

35
00:05:59,525 --> 00:06:02,205
Everything is developing correctly.

36
00:06:08,885 --> 00:06:11,006
He has Kuban feet.

37
00:06:11,445 --> 00:06:13,045
Are those feet?

38
00:06:13,125 --> 00:06:16,006
Head shape
is somewhat similar to Wera.

39
00:06:16,085 --> 00:06:17,686
My smile indeed!

40
00:06:18,326 --> 00:06:20,525
The boy becomes a redhead. That's clear.

41
00:06:21,245 --> 00:06:23,445
About the girl.

42
00:06:23,525 --> 00:06:25,125
The child is a girl.

43
00:06:31,245 --> 00:06:34,485
We can't name our child Hania.

44
00:07:26,725 --> 00:07:28,326
Hello.

45
00:07:33,525 --> 00:07:35,125
Is something wrong?

46
00:07:36,485 --> 00:07:38,125
No. Everything is fine.

47
00:07:40,405 --> 00:07:42,205
Boy or girl?

48
00:07:45,165 --> 00:07:47,725
Wasn't there an ultrasound today?

49
00:07:50,006 --> 00:07:51,606
The child is a girl.

50
00:07:56,845 --> 00:07:58,445
Perfect.

51
00:08:05,485 --> 00:08:07,485
- Majka, you know...
- I know.

52
00:08:11,926 --> 00:08:14,205
You will be a great mother.

53
00:08:18,686 --> 00:08:20,646
What about you?

54
00:08:29,366 --> 00:08:31,125
I'm fixing the car.

55
00:08:32,006 --> 00:08:34,165
I'm taking Korek to the vet.

56
00:08:37,725 --> 00:08:39,326
I have work to do.

57
00:08:54,125 --> 00:08:56,006
I stopped it

58
00:08:57,525 --> 00:09:00,125
It doesn't feel good

59
00:09:03,165 --> 00:09:05,245
I had to leave

60
00:09:06,286 --> 00:09:09,565
It was a little cooler outside

61
00:09:11,885 --> 00:09:14,045
Not anymore

62
00:09:15,286 --> 00:09:18,205
Your flowers smell nice

63
00:09:20,845 --> 00:09:23,006
We don't anymore

64
00:09:24,286 --> 00:09:27,205
Say this is ours

65
00:09:30,006 --> 00:09:32,286
The sky was pink

66
00:09:34,006 --> 00:09:35,966
So that's how it ends

67
00:09:36,045 --> 00:09:38,445
Prices have risen again.

68
00:09:38,525 --> 00:09:40,725
The sky is like a Monet painting

69
00:09:42,885 --> 00:09:45,366
So that's how it ends

70
00:09:45,445 --> 00:09:49,286
So that's how it ends
The whole sky was pink

71
00:09:51,646 --> 00:09:54,286
Nobody told
that it would happen like this

72
00:09:56,085 --> 00:09:58,646
Far above is Mars

73
00:10:00,445 --> 00:10:03,125
It's hard to believe how

74
00:10:03,205 --> 00:10:06,765
It can be beautiful,
even though our world is ending now

75
00:10:08,565 --> 00:10:11,125
Our little, little world

76
00:10:13,006 --> 00:10:15,805
As precious as it was

77
00:10:17,405 --> 00:10:19,445
Our little, little world

78
00:10:59,485 --> 00:11:01,805
You know what they say?

79
00:11:01,885 --> 00:11:03,485
What?

80
00:11:05,125 --> 00:11:06,926
The third time it's true.

81
00:11:13,326 --> 00:11:17,725
CONTROL 4
COMING SOON

82
00:12:22,125 --> 00:12:25,085
Finnish translation: Samuli Suominen
Iyuno-SDI Group